"chartering" in Arabic

• تأجير (السفن/الطائرات)
• الاستئجار

Definition

تشير 'chartering' إلى استئجار سفينة أو طائرة أو مركبة أخرى لفترة محددة، عادةً لغرض خاص أو للاستخدام الخاص.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات التجارية والقانونية والسفر والنقل البحري أو الجوي. المقصود استئجار مركبة كاملة، وليس فقط مقعداً. تعبيرات شائعة: 'chartering a yacht', 'chartering a bus', 'chartering a plane'.

Examples

The company is chartering a ship to transport goods.

تقوم الشركة بـ**تأجير** سفينة لنقل البضائع.

They are chartering a plane for the sports team.

هم **يستأجرون** طائرة للفريق الرياضي.

We are chartering a bus for the wedding guests.

نحن **نستأجر** حافلة لضيوف حفل الزفاف.

Chartering a yacht is expensive, but it's a unique experience.

**تأجير** يخت مكلف، لكنه تجربة فريدة.

More companies are chartering private jets for business travel these days.

المزيد من الشركات باتت **تستأجر** طائرات خاصة لرحلات العمل هذه الأيام.

If we all split the cost, chartering a boat for the day could be affordable.

إذا تقاسمنا التكلفة جميعاً، يمكن أن يكون **تأجير** قارب ليوم واحد في المتناول.