"charnel" in Japanese

• 納骨堂
• 骸骨置き場

Definition

納骨堂とは、人間の骨や遺体を保管するための建物や地下室であり、古い墓地などで使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

「納骨堂」は日常会話ではあまり使われず、歴史や宗教、文学で登場します。「墓地」とは異なり、骨を収める特別な場所です。

Examples

The old church had a charnel beneath it.

古い教会の地下には**納骨堂**があった。

They built a charnel for the remains from the graveyard.

彼らは墓地の遺骨のために**納骨堂**を建てた。

A charnel holds the bones of many people.

**納骨堂**には多くの人々の骨が収められている。

Back then, they put all the unearthed bones into the village charnel.

当時、掘り出された骨はすべて村の**納骨堂**に入れられた。

The abandoned building felt like a charnel after centuries of being left to decay.

何世紀も放置されたその廃墟はまるで**納骨堂**のようだった。

In the story, the hero must explore the ancient charnel under the castle.

物語では、主人公が城の地下の古代の**納骨堂**を探検しなければならない。