"charm the pants off" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat terkesan atau terpikat hingga sepenuhnya luluh, biasanya dalam konteks santai atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai, sering dipakai secara bercanda atau hiperbola. Bisa untuk menyoroti daya tarik, persuasi, atau pesona seseorang—bukan hanya tentang percintaan.
Examples
He could charm the pants off anyone with his smile.
Dengan senyumannya, dia bisa **membuat sangat terpesona** siapa saja.
She tried to charm the pants off the interviewers.
Dia mencoba **memikat habis-habisan** para pewawancara.
People say he can charm the pants off a stone.
Orang bilang dia bisa **membuat sangat terpesona** bahkan batu.
Give him five minutes and he’ll charm the pants off the whole room.
Beri dia lima menit dan dia akan **memikat habis-habisan** seluruh ruangan.
You think you can charm the pants off my parents? Good luck!
Kamu pikir bisa **membuat sangat terpesona** orangtuaku? Semoga beruntung!
She doesn't just sell—she can charm the pants off her customers.
Dia tidak hanya menjual—dia bisa **memikat habis-habisan** pelanggannya.