"charge with" in Japanese

• ～で告発する
• ～の容疑で起訴する

Definition

犯罪や不正行為に対して公式に誰かを告発・起訴すること。通常は法的手続きの一部として使われます。

Usage Notes (Japanese)

'charge with'は法律上の正式な表現で、犯罪名など特定の罪名が続きます（例: 'theft' で窃盗罪）。'accuse of'（より口語的）や 'charge for'（料金を請求する）とは混同しないよう注意。

Examples

The police charged him with theft.

警察は彼を**窃盗で告発した**。

She was charged with fraud.

彼女は**詐欺で告発された**。

They charged him with murder after the investigation.

捜査の結果、彼は**殺人で告発されました**。

He was charged with driving under the influence.

彼は**酒気帯び運転で起訴されました**。

Three employees were charged with embezzlement last year.

昨年、3人の従業員が**横領で告発されました**。

If the evidence is solid, the prosecutor will charge him with arson.

証拠が確かなら、検察官は彼を**放火で起訴するでしょう**。