"charge up to" in Russian
Definition
Когда за что-то могут попросить или назначить максимальную сумму оплаты. Обычно используется для обозначения верхнего предела цены или тарифа.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в бизнесе, договорах и рекламы. Обычно сопровождается суммой: 'charge up to $50'. Означает не фактическую оплату, а максимально возможную.
Examples
They charge up to $100 for a haircut.
Они могут **взимать до** $100 за стрижку.
This hotel charges up to $300 per night.
Этот отель **берёт до** $300 за ночь.
The tutor can charge up to $50 an hour.
Репетитор может **взимать до** $50 в час.
Some gyms charge up to twice as much during peak hours.
Некоторые спортзалы **берут до** в два раза больше в часы пик.
They might charge up to the maximum allowed by law.
Они могут **взимать до** максимально разрешённой законом суммы.
Doctors in the city sometimes charge up to three times more than rural doctors.
Городские врачи иногда **берут до** трёх раз больше, чем сельские.