"charge off" in Japanese

• 貸倒処理する

Definition

企業が、回収できないと判断した債権を正式に損失として帳簿から取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に金融や会計で使われ、完全に免除されたわけではなく、債権回収は続く可能性があることに注意。ローンやクレジットカードなどに使われる。

Examples

The bank decided to charge off the unpaid loan after six months.

銀行は6ヶ月後に未返済のローンを**貸倒処理する**ことに決めた。

If customers do not pay, companies may charge off the balance.

顧客が支払わない場合、企業は残高を**貸倒処理する**ことがある。

The credit card debt was charged off after repeated missed payments.

度重なる支払い遅延の後、クレジットカードの債務は**貸倒処理された**。

Sometimes an account is charged off, but you might still hear from debt collectors.

アカウントが**貸倒処理される**ことがあるが、債権回収会社から連絡が来ることもある。

It hurts your credit when a loan gets charged off, even if you pay it later.

ローンが**貸倒処理される**と、後で返済しても信用に悪影響を及ぼす。

The company had to charge off millions because of unpaid bills last year.

昨年、未払いの請求書のために会社は数百万を**貸倒処理する**必要があった。