"charge against" in Arabic

• تهمة ضد
• ادعاء ضد

Definition

ادعاء رسمي أو اتهام بأن شخصاً ما ارتكب خطأ، غالباً في سياق قانوني؛ كما يُستخدم أحياناً في الانتقادات غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدَم غالباً في المواقف القانونية أو الرسمية عند الإشارة إلى اتّهام جنائي أو مدني، وأحياناً للتعبير عن انتقاد كبير. غالباً يليها الجريمة أو الشخص المتهم. أكثر رسمية من 'blame' أو 'accusation'.

Examples

The police filed a charge against the suspect.

قدمت الشرطة **تهمة ضد** المشتبه به.

There is no charge against her at this time.

لا توجد أي **تهمة ضد**ها حالياً.

He denied every charge against him.

أنكر كل **تهمة ضد**ه.

The charge against the company was dropped after new evidence appeared.

تم إسقاط **التهمة ضد** الشركة بعد ظهور أدلة جديدة.

Do you think the charge against Tom is fair?

هل تعتقد أن **التهمة ضد** توم عادلة؟

Rumors about a charge against one of the executives spread quickly.

انتشرت شائعات حول **تهمة ضد** أحد المديرين التنفيذيين بسرعة.