"characterizing" in Arabic

• يُميّز
• يصف الخصائص

Definition

وصف السمات أو الخصائص الرئيسية لشخص أو شيء ما؛ تحديد ما يميزه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، لاسيما عند التحليل أو الوصف. من الشائع العثور عليه في عبارات مثل 'characterizing feature' أو 'characterizing behavior'. يختلف عن 'describing' في تركيزه على الصفات الأساسية أو المميزة.

Examples

We are characterizing the new species of plant.

نحن الآن **نميّز** نوع النبات الجديد.

He spent years characterizing the minerals in the region.

قضى سنوات في **وصف خصائص** المعادن في المنطقة.

A scientist is characterizing the virus to find a cure.

عالم يقوم بـ**تمييز** الفيروس لإيجاد علاج.

It's hard characterizing his style—he's so unique.

من الصعب **وصف** أسلوبه — إنه فريد من نوعه جداً.

We're still characterizing the problem, so we can't fix it yet.

ما زلنا **نحدد خصائص** المشكلة، لذلك لا يمكننا حلها بعد.

The report does a good job of characterizing the community’s needs.

التقرير يقوم بعمل جيد في **وصف خصائص** احتياجات المجتمع.