"character" in Chinese (Simplified)

• 角色
• 性格
• 字符

Definition

character 可以指故事中的人物、一个人的性格，也可以指书写或计算机中的字母、数字或符号。具体意思要看语境。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词很依赖语境。讲故事时，常见搭配有 'main character' 和 'fictional character'。表示性格时，'have character' 常有“有个性、有魄力”的意思，'good character' 则更正式。技术语境中，'special character' 指 @ 或 # 这样的符号。不要和 'characteristic' 混淆，后者表示“特征”。

Examples

My favorite character in the movie is the old wizard.

这部电影里我最喜欢的**角色**是那个老巫师。

She has a kind character and helps everyone.

她的**性格**很善良，也帮助每一个人。

This password needs at least one special character.

这个密码至少需要一个特殊**字符**。

The side characters were more interesting than the hero, honestly.

说真的，那些配角**角色**比主角更有意思。

He may seem quiet, but he has a lot of character.

他看起来可能很安静，但其实很有**个性**。

There’s an extra character in your email address, so it won’t work.

你的电子邮件地址里多了一个**字符**，所以不能用。