"character assassination" in Chinese (Traditional)

• 人格暗殺
• 人身攻擊

Definition

指有人故意透過散佈虛假或有害訊息來破壞他人名譽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式且嚴重的用語，多用於描述公眾輿論、政治或職場中對個人惡意抹黑。常見搭配如「人格暗殺行動」。和「誹謗」、「中傷」相關，但範圍更廣。

Examples

He lost his job because of character assassination in the media.

他因媒體的**人格暗殺**失去了工作。

Some politicians use character assassination to hurt their opponents.

有些政治人物用**人格暗殺**來打擊對手。

The newspaper was accused of character assassination after the article was published.

該報在發表文章後被指控進行**人格暗殺**。

His rivals launched a campaign of character assassination during the election.

他的競爭對手在選舉期間發起了**人格暗殺**行動。

Social media can make character assassination spread very quickly.

社交媒體讓**人格暗殺**傳播得非常快。

Being the target of character assassination can be emotionally exhausting.

成為**人格暗殺**的目標會讓人身心俱疲。