"chappie" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra muito informal do inglês britânico que significa rapaz ou homem, normalmente usada de forma amigável. Parecido com 'rapaz' ou 'miúdo'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chappie' é britânico, bastante informal e um pouco antiquado, com tom amigável. Não se usa em contextos formais nem é comum nos EUA. Às vezes aparece 'chappy'.
Examples
That chappie over there is my brother.
Aquele **rapaz** ali é o meu irmão.
The little chappie lost his toy.
O pequeno **rapaz** perdeu o brinquedo dele.
A kind chappie helped me find the train station.
Um **rapaz** simpático ajudou-me a encontrar a estação de comboios.
He’s a clever little chappie, isn’t he?
Ele é um **rapaz** esperto, não é?
Some chappie dropped his wallet on the bus.
Algum **tipo** deixou a carteira no autocarro.
Don’t worry about him, he’s just a harmless chappie.
Não te preocupes com ele, ele é só um **tipo** inofensivo.