"chaperoning" in Portuguese (BR)
Definition
Estar presente para supervisionar e garantir o bom comportamento de uma pessoa mais jovem ou grupo, especialmente durante eventos ou passeios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para adultos acompanhando adolescentes ou crianças em festas, viagens ou eventos. Não se confunde com 'supervisionar' no trabalho; o foco é no comportamento social.
Examples
My mother is chaperoning our class trip.
Minha mãe está **acompanhando como responsável** o passeio da nossa turma.
He is chaperoning his little sister at the party.
Ele está **acompanhando como responsável** a irmãzinha na festa.
The teacher is chaperoning the students on their museum visit.
A professora está **acompanhando como responsável** os alunos na visita ao museu.
No one likes chaperoning a group of energetic teenagers, but someone has to do it.
Ninguém gosta de **acompanhar como responsável** um grupo de adolescentes cheios de energia, mas alguém precisa fazer isso.
Thanks for chaperoning the kids tonight—I finally had some time for myself.
Obrigado por **acompanhar como responsável** as crianças hoje à noite—finalmente tive um tempo para mim.
He volunteered for chaperoning at the school dance, even though it's not his favorite job.
Ele se ofereceu para **acompanhar como responsável** no baile da escola, mesmo não sendo sua tarefa favorita.