"chanteys" in Portuguese (PT)
Definition
Chanteys são canções tradicionais que os marinheiros cantavam enquanto trabalhavam juntos em navios, especialmente na época dos navios à vela. Ajudavam a manter o ritmo durante tarefas difíceis ou repetitivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Chanteys" (também "shanties") é um termo usado sobretudo em contextos históricos, musicais ou de folclore. Refere-se a canções de trabalho dos marinheiros, não a qualquer música popular. Muito associado à cultura marítima.
Examples
Sailors used to sing chanteys while they worked on ships.
Os marinheiros costumavam cantar **canções de marinheiro** enquanto trabalhavam nos navios.
Many old chanteys tell stories about life at sea.
Muitas **canções de marinheiro** antigas contam histórias sobre a vida no mar.
Chanteys helped sailors work together as a team.
As **canções de marinheiro** ajudavam os marinheiros a trabalharem em equipa.
These days, some folk bands perform chanteys at festivals.
Hoje em dia, alguns grupos de folk tocam **canções de marinheiro** em festivais.
I love listening to old chanteys when I'm near the ocean—it just fits the mood.
Adoro ouvir **canções de marinheiro** antigas quando estou perto do mar — combina com o ambiente.
You can still hear chanteys in movies about pirates and ships.
Ainda se ouvem **canções de marinheiro** em filmes sobre piratas e navios.