"channeling" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de direcionar energia, sentimentos ou informações por um caminho específico; também, em um sentido místico, comunicar mensagens de espíritos ou outras entidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Channeling' pode ser usado para fluxo literal (água, energia) ou para expressão de sentimentos/comportamentos, como 'channeling anger into art'. Em contextos espirituais, significa servir de médium. Fique atento às diferenças ortográficas: 'channeling' (EUA), 'channelling' (Reino Unido).
Examples
She is channeling her energy into her studies.
Ela está **canalizando** sua energia nos estudos.
The river is channeling water to the fields.
O rio está **canalizando** água para os campos.
He is channeling his anger into painting.
Ele está **canalizando** a raiva para a pintura.
Lately, I've been channeling a lot of stress into running every morning.
Ultimamente, tenho **canalizado** muito estresse em corridas matinais.
During the séance, she claimed she was channeling a spirit.
Durante a sessão, ela afirmou que estava **canalizando** um espírito.
He's really channeling his inner chef with these meals lately.
Ultimamente, ele está mesmo **canalizando** seu chef interior com essas refeições.