"channeled" in Portuguese (PT)
Definition
Direcionou algo, como sentimentos, energia ou ideias, para um objetivo específico. Também pode significar guiar recursos ou esforços para determinado fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Muito comum com conceitos abstratos: 'channeled energy' (energia), 'channeled anger' (raiva). Pode ser figurado, como em 'channeled her inner artist'. Não confunda com 'directed', que tem sentido mais amplo.
Examples
He channeled his anger into painting.
Ele **canalizou** a raiva na pintura.
The river was channeled into a new path.
O rio foi **canalizado** para um novo trajeto.
She channeled her energy into studying for exams.
Ela **canalizou** a sua energia para estudar para os exames.
I just channeled all my stress into cleaning the house.
Simplesmente **canalizei** todo o meu stress para limpar a casa.
The funding was channeled into new community programs.
O financiamento foi **canalizado** para novos programas comunitários.
She really channeled her inner chef for that dinner!
Ela realmente **canalizou** a sua chef interior neste jantar!