"change your tune" in Korean

태도를 바꾸다입장을 바꾸다

Definition

상황이 바뀌거나 자신이 틀렸다는 것을 알았을 때 갑자기 의견이나 태도를 확 바꾸는 것.

진심으로 재고하는 경우에는 잘 쓰지 않고, 상황에 따라 이익을 위해 갑자기 태도를 바꾸는 뉘앙스. 약간 비꼬거나 비판적인 상황에 사용.

After talking to the manager, he suddenly changed his tune.

매니저와 얘기한 후 그는 갑자기 **태도를 바꿨다**.

You say you hate sports, but if your team wins, you'll change your tune.

스포츠를 싫어한다고 하지만 네 팀이 이기면 분명히 **태도를 바꿀 거야**.

When he realized he was wrong, he changed his tune.

자신이 틀렸다는 걸 알았을 때 그는 **태도를 바꿨다**.

She was against the plan, but after seeing the benefits, she quickly changed her tune.

그녀는 그 계획에 반대했지만 이점을 보고 빠르게 **태도를 바꿨다**.

If they offer him a promotion, he'll probably change his tune about leaving.

그에게 승진 제안을 하면 떠난다는 생각을 아마 **바꿀 거야**.

Don't be surprised if he changes his tune once things get tough.

상황이 어려워지면 그가 **태도를 바꿔도** 놀라지 마.