"change your tune" in Chinese (Simplified)

• 改口风
• 改变态度

Definition

在某事发生变化或意识到自己错了之后，表达完全不同的观点或态度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式，经常带有批评或讽刺意味。当某人因环境变化而前后态度不同时使用。常见搭配如“突然改口风”。不用来指真心的、理性的改变。

Examples

After talking to the manager, he suddenly changed his tune.

跟经理谈话后，他突然**改口风**了。

You say you hate sports, but if your team wins, you'll change your tune.

你说你讨厌运动，但如果你的队赢了，你就会**改口风**。

When he realized he was wrong, he changed his tune.

他意识到自己错了后，**改变了态度**。

She was against the plan, but after seeing the benefits, she quickly changed her tune.

她原来反对这个计划，但看到好处后，很快就**改口风**了。

If they offer him a promotion, he'll probably change his tune about leaving.

如果他们给他升职，他大概就不会想走了，会**改口风**。

Don't be surprised if he changes his tune once things get tough.

一旦情况变得困难，他可能会**改变态度**，别觉得奇怪。