"change the subject" in Russian
Definition
Когда кто-то начинает говорить о чём-то другом, чтобы уйти от обсуждения определённой темы.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит для любой обстановки; часто используется как 'Давайте сменим тему' или 'Он сменил тему разговора', чтобы уйти от сложных тем.
Examples
Can we change the subject?
Можем мы **сменить тему**?
He tried to change the subject when I asked about his job.
Когда я спросил о его работе, он попытался **сменить тему**.
She likes to change the subject when she's nervous.
Когда она нервничает, ей нравится **сменять тему**.
Let's change the subject before things get awkward.
Давайте **сменим тему**, пока не стало неловко.
Whenever politics come up, he quickly changes the subject.
Как только заходит речь о политике, он быстро **меняет тему**.
I could tell she wanted to change the subject, so I didn't push.
Я понял, что она хочет **сменить тему**, поэтому не настаивал.