"change of scenery" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que vais para outro lugar ou ambiente, especialmente para te sentires renovado ou teres uma experiência nova.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada para falar de férias ou mudanças temporárias. Usada em frases como 'preciso de uma mudança de ares', indicando vontade de fugir da rotina ou aborrecimento.
Examples
I need a change of scenery after working from home for so long.
Preciso de uma **mudança de ares** depois de trabalhar tanto tempo em casa.
Let's take a trip for a change of scenery.
Vamos fazer uma viagem para uma **mudança de ares**.
Sometimes a change of scenery can help you feel better.
Às vezes, uma **mudança de ares** pode ajudar-te a sentires-te melhor.
After living in the city for years, she moved to the countryside for a change of scenery.
Depois de anos a viver na cidade, mudou-se para o campo para uma **mudança de ares**.
You look stressed—maybe a weekend away will give you a change of scenery.
Pareces stressado—talvez um fim de semana fora dê-te uma **mudança de ares**.
We usually go to the same beach, but this year we want a change of scenery.
Normalmente vamos sempre à mesma praia, mas este ano queremos uma **mudança de ares**.