"change hands" in Russian
Definition
Когда имущество, бизнес или предмет продаётся или передаётся от одного владельца другому.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для бизнеса, недвижимости или дорогих предметов. Не применяется к людям. Часто встречается в новостях и деловом языке.
Examples
The house will change hands next month.
Дом **сменит владельца** в следующем месяце.
The company changed hands last year.
Компания **сменила владельца** в прошлом году.
The art piece changed hands at the auction.
Это произведение искусства **перешло из рук в руки** на аукционе.
By the time I returned, the car had already changed hands twice.
К тому времени, как я вернулся, машина уже **дважды сменила владельца**.
Expensive watches often change hands among collectors.
Дорогие часы часто **сменяют владельцев** среди коллекционеров.
That small shop has changed hands so many times, I lost count.
Этот маленький магазин **сменил владельца** столько раз, что я уже сбился со счета.