"change around" in Spanish
Definition
Mover cosas a diferentes lugares o reorganizar el orden de algo, generalmente para obtener una nueva disposición.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común con objetos físicos ('change around the furniture') o horarios. Siempre implica mover varias cosas, no solo una. Similar a 'rearrange', pero más coloquial.
Examples
I want to change around my room this weekend.
Quiero **cambiar de sitio** mi cuarto este fin de semana.
We can change around the tables for the party.
Podemos **cambiar de sitio** las mesas para la fiesta.
She likes to change around her schedule every month.
A ella le gusta **reorganizar** su horario cada mes.
If you don’t like it, feel free to change things around until it works for you.
Si no te gusta, siéntete libre de **cambiar las cosas de sitio** hasta que te guste.
The boss likes to change things around just to see what happens.
Al jefe le gusta **cambiar las cosas de sitio** solo para ver qué pasa.
Sometimes you need to change things around to get a fresh perspective.
A veces necesitas **cambiar de sitio las cosas** para tener una nueva perspectiva.