"chanced" in Japanese

偶然出会う偶然見つける思い切ってやる

Definition

「chanced」は、偶然何かが起こることや、思い切って何かをすることを表します。たとえば、偶然人に会ったり、不確かなことに挑戦したりします。

「chanced」は日常会話ではほとんど使われず、主に文学的な表現です。「chance to do something」の方がよく使われます。「chanced upon」「chanced to meet」などの形で現れます。名詞の「chance（機会）」とは混同しないでください。

I chanced to see my old friend at the market.

市場で昔の友人に**偶然出会った**。

He chanced upon a hidden door behind the bookshelf.

彼は本棚の後ろで隠し扉を**偶然見つけた**。

She chanced a guess at the answer in class.

彼女は授業で答えを**思い切って当ててみた**。

We chanced upon an amazing little café while traveling.

旅行中に素敵な小さなカフェを**偶然見つけた**。

I just chanced it and applied for the job, even though I wasn't sure I'd get it.

私はただ**思い切って**その仕事に応募した。受かる自信はなかったけど。

Have you ever chanced on a solution when you weren't even trying?

努力していないときに**偶然**解決策を見つけたことはありますか？