"champagne taste on a beer budget" in Korean

• 맥주 예산에 샴페인 취향

Definition

비싼 것, 고급스러운 것을 원하지만 실제로는 저렴한 것만 살 수 있을 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유머러스한 표현입니다. 값비싼 걸 좋아하지만 돈이 부족한 사람 또는 상황에서 자주 사용합니다.

Examples

She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.

그녀는 옷 살 때 항상 **맥주 예산에 샴페인 취향**이다.

Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.

많은 사람들이 휴가에 대해선 **맥주 예산에 샴페인 취향**이다.

He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.

그는 꿈이 크지만, 현실은 **맥주 예산에 샴페인 취향**이다.

I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.

나는 **맥주 예산에 샴페인 취향**—근사한 음식은 바라지만, 라면을 먹는다.

Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.

그녀의 결혼식 계획은 완전히 **맥주 예산에 샴페인 취향**이었다.

You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.

그 차는 네가 감당 못 해. 완전 **맥주 예산에 샴페인 취향**이야.