"champ" in Portuguese (BR)
Definition
Champ é um campeão, especialmente alguém que vence ou faz algo muito bem. Na fala informal, também pode ser uma forma amigável de elogiar alguém por ter feito algo direito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bem informal e comum no inglês falado. Costuma soar carinhoso ou brincalhão: 'You did it, champ!'. Adultos podem usar com crianças, amigos ou colegas de time. Pode soar condescendente se for usado com desconhecidos ou em situações profissionais mais sérias.
Examples
He is the tennis champ at our school.
Ele é o **campeão** de tênis da nossa escola.
You fixed the bike, champ!
Você consertou a bike, **campeão**!
The little dog looks like a champ in that coat.
O cachorrinho parece um **campeão** com aquele casaco.
Take a break, champ—you've been working all day.
Faz uma pausa, **campeão** — você está trabalhando o dia todo.
She handled that interview like a champ.
Ela lidou com aquela entrevista como uma **campeã**.
Thanks for helping me move, champ.
Valeu por me ajudar na mudança, **campeão**.