"challenge to" in Arabic

• يتحدى

Definition

التشكيك أو معارضة شخص أو شيء أو تقديم اختبار له؛ دعوة شخص للمنافسة أو مواجهة مهمة صعبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة 'challenge to + فعل' أو 'challenge to + اسم/دور' ('challenge to win', 'challenge to authority'). تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية خاصةً في ما يخص المنافسة أو المعتقدات أو السلطة.

Examples

He likes to challenge to solve difficult puzzles.

يحب أن **يتحدى** نفسه في حل الألغاز الصعبة.

The new law is a challenge to our rights.

القانون الجديد هو **تحدٍ** لحقوقنا.

She challenged Tom to a game of chess.

**تحدت** توم في مباراة شطرنج.

His decision is a real challenge to traditional thinking.

قراره يعد **تحدياً** حقيقياً للفكر التقليدي.

My coach always tries to challenge me to push beyond my limits.

مدربي دائماً يحاول **تحفيزي لتحدي** حدودي.

Social media has become a major challenge to privacy.

وسائل التواصل الاجتماعي أصبحت **تحدياً** كبيراً للخصوصية.