"chagrined" in Arabic

• مُحرج
• مستاء

Definition

الإحساس بالخجل أو الإحباط أو الضيق، خاصة عندما لا تسير الأمور كما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

'Chagrined' كلمة رسمية وتستخدم كثيرًا في اللغة المكتوبة. تظهر مع 'deeply chagrined' و 'felt chagrined'. تدل على الشعور بالإحباط أو الإحراج بسبب فشل أو خطأ. في الكلام اليومي يُستخدم 'embarrassed' أو 'ashamed' أكثر.

Examples

She looked chagrined when she realized her mistake.

بدت **مُحرجة** عندما أدركت خطأها.

He was chagrined by the loss of the game.

كان **مستاءً** من خسارة المباراة.

The teacher was chagrined by the noisy classroom.

شعرت المعلمة **بالإحراج** بسبب فوضى الصف.

To my chagrined surprise, no one remembered my birthday.

لخيبة **استيائي**، لم يتذكر أحد عيد ميلادي.

He gave a chagrined smile after telling the embarrassing story.

أعطى ابتسامة **محرجة** بعد أن روى القصة المحرجة.

She felt chagrined to be left out of the important meeting.

شعرت **مستاءة** لأنها استُبعدت من الاجتماع المهم.