"chaff" in Indonesian
Definition
Kulit luar kering dari biji-bijian seperti gandum yang dibuang saat pemrosesan; juga bisa berarti sesuatu yang tidak penting atau tidak berharga.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai secara harfiah (pertanian) atau kiasan ('separating the wheat from the chaff' = memilah yang berharga). Tidak umum dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.
Petani membuang **sekam** dari gandum sebelum menjualnya.
The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.
Angin menerbangkan **sekam**, biji-bijian pun tersisa.
We should separate the useful facts from the chaff.
Kita harus memisahkan fakta yang bermanfaat dari **sekam**.
Don't worry about their criticism—it's just chaff.
Jangan khawatir tentang kritik mereka—itu hanya **sekam** saja.
It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.
Butuh waktu, tapi akhirnya kamu akan tahu cara membedakan gandum dari **sekam**.
There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.
Ada begitu banyak informasi di internet; kadang rasanya mustahil memilah **sekam** dari hal-hal penting.