"chaff" in Bengali

• তুষ
• আবর্জনা (অপ্রয়োজনীয় বিষয়)

Definition

ধান বা গমের মতো শস্যের বাইরের শুকনো আবরণ, যা প্রক্রিয়াকরণের সময় ফেলে দেয়। এছাড়া, অপ্রয়োজনীয় বা মূল্যহীন কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি বিশেষত কৃষি এবং রূপক অর্থে, যেমন 'separating the wheat from the chaff' বলতে শ্রেষ্ঠ বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু নির্ধারণ বুঝায়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহার হয়।

Examples

Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.

কৃষকরা আগেই গম থেকে **তুষ** আলাদা করে নেন।

The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.

বাতাস **তুষ** উড়িয়ে নিয়ে গেল, শুধু বীজ রয়ে গেল।

We should separate the useful facts from the chaff.

আমাদের উচিত দরকারী তথ্যগুলোকে **তুষ** থেকে আলাদা করা।

Don't worry about their criticism—it's just chaff.

ওদের সমালোচনা নিয়ে চিন্তা কোরো না—ওগুলো শুধু **তুষ**।

It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.

এটা কিছুটা সময় নেয়, কিন্তু তুমি একসময় গম থেকে **তুষ** আলাদা করতে শিখে যাবে।

There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.

অনলাইনে এত তথ্য আছে; কখনো কখনো মনে হয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে পৌঁছনোর আগে শুধু **তুষ**ই পড়ে যাচ্ছে।