"chafed" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve a pele que ficou dolorida, vermelha ou machucada por causa de atrito com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere à pele (pés, coxas, braços) após fricção, geralmente por roupas ou equipamentos. Termo mais formal, usado em contextos médicos ou esportivos. Não confunda com 'ferida' ou 'irritação simples'.
Examples
My heel felt chafed after walking all day.
Meu calcanhar ficou **assado** depois de andar o dia todo.
The straps on my backpack chafed my shoulders.
As alças da minha mochila **irritaram** meus ombros.
Her hands were chafed from gardening without gloves.
As mãos dela ficaram **irritadas** por jardinagem sem luvas.
By the end of the hike, my legs were so chafed I could barely walk.
No final da trilha, minhas pernas estavam tão **assadas** que mal conseguia andar.
His chafed skin stung every time he moved.
A pele **assada** dele ardia cada vez que ele se movia.
After a long run, my feet felt raw and chafed from my new shoes.
Depois de correr bastante, meus pés ficaram em carne viva e **assados** pelos sapatos novos.