"chafe at" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se irritado ou impaciente por causa de uma regra, restrição ou algo de que não se gosta. Geralmente descreve uma reação negativa a algo que limita a liberdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal ou literária, rara em uso quotidiano. Normalmente seguida pela causa da irritação: 'chafe at the rules.' Refere-se à resistência emocional, não a desconforto físico.
Examples
He chafes at the rules in his new school.
Ele **se irrita com** as regras na nova escola.
Children often chafe at bedtime restrictions.
As crianças frequentemente **se incomodam com** as restrições à hora de deitar.
She began to chafe at her lack of freedom.
Ela começou a **se incomodar com** a falta de liberdade.
Many employees chafe at strict workplace policies.
Muitos funcionários **se incomodam com** políticas rígidas no local de trabalho.
Teenagers naturally chafe at being told what to do all the time.
Os adolescentes naturalmente **se irritam com** o facto de lhes estarem sempre a dizer o que fazer.
He will likely chafe at any attempt to control him.
Ele provavelmente vai **se irritar com** qualquer tentativa de o controlar.