"cessation" in Japanese

終止中止

Definition

何かが終わったり止まったりすること、特に継続していた事柄や状態が終了することを指します。

主に法律・医療・公式な文脈で使われます。「cessation of ...」の形でよく使い、終了の瞬間ではなく全体のプロセスを指します。

The cessation of rain allowed us to go outside.

雨の**終止**で私たちは外に出られた。

There was a cessation of noise when the clock struck midnight.

時計が真夜中を打つと**中止**された音が消えた。

Doctors recommend cessation of smoking for better health.

医師は健康のために喫煙の**中止**を勧めている。

Negotiations led to the cessation of hostilities between the groups.

交渉の結果、両グループ間の敵対行為の**終止**となった。

The sudden cessation of power surprised everyone in the building.

突然の電力の**中止**に建物の誰もが驚いた。

Many people struggle with the cessation of long-held routines.

多くの人が長年続いた習慣の**中止**に苦労する。