"ceremoniously" in Arabic

• بشكل احتفالي
• بشكل رسمي

Definition

بطريقة تتبع الاحتفالات أو التقاليد الرسمية أو تتم باحترام كبير واهتمام بالتقاليد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف الأفعال ذات الطابع الاحتفالي أو الرسمي. تترافق مع أفعال مثل 'دخل' أو 'أعلن'. لا تُستخدم في المحادثات غير الرسمية، بل تدل على الجدية أو الرسمية.

Examples

He ceremoniously handed her the award.

قام بتسليمها الجائزة **بشكل احتفالي**.

The president ceremoniously opened the new building.

افتتح الرئيس المبنى الجديد **بشكل رسمي**.

They bowed ceremoniously to each other.

انحنوا لبعضهم البعض **بشكل احتفالي**.

She ceremoniously removed her hat before entering the hall.

أزالت قبعتها **بشكل احتفالي** قبل دخول القاعة.

The invitation was ceremoniously delivered by a messenger.

تم تسليم الدعوة **بشكل رسمي** عبر رسول.

He ceremoniously poured the tea, making everyone smile.

سكب الشاي **بشكل احتفالي**، مما جعل الجميع يبتسمون.