"ceremonious" in Turkish
Definition
Bir kişinin ya da olayın geleneksel kurallara sıkı sıkıya uyması ve fazlasıyla resmî ya da gösterişli olması hâli. Bazen aşırıya kaçan bir resmiyet de ima edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle törensel karşılama, konuşma veya davranışlarda kullanılır. Hem olumlu (görkemli) hem olumsuz (abartılı, samimiyetten uzak) anlamı olabilir. “Ceremonial” ile karıştırmayın; o, törenin kendisine odaklanır.
Examples
The king gave a ceremonious speech.
Kral çok **resmî** bir konuşma yaptı.
They had a ceremonious wedding ceremony.
Onların **resmî** bir düğün töreni vardı.
His greeting was very ceremonious.
Selamlaması çok **resmî** idi.
He’s always so ceremonious when meeting new people, it feels a bit awkward.
Yeni insanlarla tanışırken hep çok **resmî**, biraz tuhaf oluyor.
The event was less ceremonious than I expected—pretty relaxed, actually.
Etkinlik beklediğimden daha az **resmî**ydi—hatta gayet rahattı.
Don’t be so ceremonious—just make yourself at home!
Bu kadar **resmî** olma—kendini evinde hisset!