"ceremonious" in Korean

의례적인격식을 차리는

Definition

전통적이고 격식을 중시하여 공식적이고 딱딱하게 행동하는 것을 뜻합니다. 때로는 너무 경직되어 보일 수 있습니다.

‘Ceremonious’는 환영이나 연설, 태도 등에서 많이 사용되며, 긍정적(위엄 있는) 또는 부정적(딱딱한) 뉘앙스를 가질 수 있습니다. ‘ceremonial’(의식 자체)와 혼동하지 마세요.

The king gave a ceremonious speech.

왕은 **의례적인** 연설을 했다.

They had a ceremonious wedding ceremony.

그들은 매우 **의례적인** 결혼식을 올렸다.

His greeting was very ceremonious.

그의 인사는 매우 **격식을 차렸다**.

He’s always so ceremonious when meeting new people, it feels a bit awkward.

그는 새 사람을 만날 때 항상 그렇게 **격식을 차려서** 조금 어색하다.

The event was less ceremonious than I expected—pretty relaxed, actually.

그 행사는 내가 기대했던 것보다 덜 **의례적**이었고, 오히려 편안했다.

Don’t be so ceremonious—just make yourself at home!

그렇게 **격식 차리지** 말고 편하게 있어!