"censure" in Arabic

لوم (رسمي)انتقاد (رسمي)

Definition

انتقاد أو توبيخ شديد ورسمي، غالبًا من قِبل شخص أو جهة رسمية.

الكلمة رسمية جدًا وتستعمل غالبًا في السياق الرسمي أو السياسي أو الأكاديمي. لا تخلط بينها وبين 'censor' (حجب المعلومات).

The president faced censure from the parliament.

واجه الرئيس **لومًا** من البرلمان.

The teacher’s actions brought censure from parents.

تسببت تصرفات المعلم في **انتقاد** من أولياء الأمور.

He spoke despite the risk of official censure.

تحدث رغم خطر **اللوم** الرسمي.

The mayor was threatened with censure after the scandal.

بعد الفضيحة، هُدد العمدة بـ**لوم** رسمي.

Public censure can damage a politician’s reputation.

الـ**انتقاد** العلني قد يضر بسمعة السياسي.

The committee chose to censure the member for his dishonest statements.

قررت اللجنة أن **تنتقد** العضو بسبب تصريحاته غير الصادقة.