"celibate" in Japanese

独身主義者禁欲者

Definition

結婚や性的関係を持たないことを自ら選ぶ人。多くは宗教的理由や個人的信念からその道を選ぶ。

宗教的な話題や正式な文脈でよく使われ、『single』（未婚）とは異なり、性的関係も持たないことを強調します。僧侶や誓いを立てた人にも使われます。名詞や形容詞の両方で使えます。

He has chosen to stay celibate for his whole life.

彼は一生**独身主義者**でいることを選びました。

Some priests must remain celibate.

一部の神父は**独身主義者**でなければなりません。

She lives a celibate life by choice.

彼女は自分の意思で**独身主義者**の生活をしている。

Being celibate isn't always easy, especially in a world that values relationships.

**独身主義者**でいることは、特に人間関係が重視される世界では簡単ではありません。

He joked that he was celibate just because he was too busy to date.

彼は忙しすぎてデートする暇がないから**独身主義者**だと冗談を言った。

Many people are surprised to learn someone is celibate for personal reasons, not just religion.

多くの人は、誰かが宗教だけでなく個人的な理由で**独身主義者**であることに驚きます。