"celadon" in Japanese

• 青磁色（せいじいろ）
• 青磁器（せいじき）

Definition

青磁色はやわらかい淡い緑色で、東アジアの陶磁器の釉薬に由来します。この色を持つ陶磁器自体を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「青磁色」や「青磁器」は主に美術・デザイン・陶磁器の分野で使われます。日常会話ではあまり使われません。色や陶磁器そのものの両方を指します。

Examples

The old vase has a celadon glaze.

その古い花瓶には**青磁**の釉薬がかかっています。

I like the soft celadon color of these plates.

このお皿のやわらかな**青磁色**が好きです。

She painted her bedroom walls in celadon.

彼女は寝室の壁を**青磁色**に塗りました。

Many collectors search for rare celadon bowls from the Song dynasty.

多くのコレクターは宋時代の珍しい**青磁器**の鉢を探しています。

That dress in celadon really brings out her eyes.

**青磁色**のあのドレスは彼女の目を引き立てます。

He mixed a bit of yellow and blue to get the ideal celadon shade.

理想的な**青磁色**を作るために黄色と青を少し混ぜました。