"ceasing" in Japanese

やむこと終了

Definition

何かが止まったり終わったりすること。進行していたことが終わる状態。

「ceasing」は「stopping」よりもかたい表現で、書類や公式な場面でよく使われます。「ceasing operations」「without ceasing」の形が多いです。長く続く行動やプロセスで使います。

The music kept playing without ceasing.

音楽は**やむこと**なく流れ続けた。

There was no ceasing of the rain last night.

昨夜は雨が**やむこと**がなかった。

Ceasing production would cause problems for the company.

**生産のやむこと**は会社に問題を引き起こすだろう。

He kept talking without ever ceasing, even when no one was listening.

彼は誰も聞いていなくても、途切れることなく話し続けた（**やむこと**なく）。

The factory is ceasing operations due to new regulations.

工場は新しい規則のために**操業を終了しています**。

We are aiming for progress without ceasing, always moving forward.

私たちは**やむこと**のない進歩を目指し、常に前進しています。