"cavernous" in Arabic

• كَهْفي
• ضخم (مجازي)

Definition

يصف شيئًا كبيرًا وعميقًا وغالبًا ما يكون فارغًا، مثل الكهف. ويمكن أيضًا أن يشير إلى مساحة أو صوت يشعر بأنه واسع وجوفاء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي؛ يُستعمل لوصف المساحات أو العيون أو الأصوات. من الشائع 'cavernous room' (غرفة كهفية)، 'cavernous silence' (صمت كهفي). يوحي بالفراغ أو الاتساع.

Examples

The cavernous hall echoed with every step.

كانت القاعة الـ**كَهْفيّة** يتردد فيها صدى كل خطوة.

She looked into his cavernous eyes.

نظرت إلى عينيه الـ**كَهْفيتين**.

His voice had a cavernous depth.

كان لصوته عمق **كَهْفي**.

She walked into the cavernous warehouse and shivered at how empty it felt.

دخلت المستودع الـ**كَهْفي** وارتجفت من شدة فراغه.

His laughter sounded cavernous in the huge, empty room.

بدت ضحكته **كَهْفية** في الغرفة الكبيرة والفارغة.

The abandoned theater felt strangely cavernous, despite its old red seats.

شعر المسرح المهجور بأنه **كَهْفي** بطريقة غريبة، رغم مقاعده الحمراء القديمة.