"caustic" in Japanese
腐食性の辛辣な
Definition
生きている組織を焼いたり壊したりする物質、またはとても辛辣で傷つけるような発言を指します。
Usage Notes (Japanese)
化学物質について話すときはフォーマルですが、辛辣な発言については日常会話でも使われます。「caustic comment」は特に強い皮肉を指します。
Examples
The scientist wore gloves to handle the caustic chemical.
科学者は**腐食性の**化学薬品を扱うために手袋を着用した。
His caustic remarks hurt her feelings.
彼の**辛辣な**発言は彼女の気持ちを傷つけた。
Be careful; this cleaning product is caustic to skin.
気をつけて。この洗剤は肌に**腐食性が**あります。
She responded with a caustic wit that silenced everyone at the table.
彼女はみんなを黙らせるほど**辛辣な**ウィットで返した。
His humor is so caustic it's hard to know if he's joking or being mean.
彼のユーモアはとても**辛辣で**、冗談なのか本気なのか分かりにくい。
The debate got heated after a few caustic exchanges between the candidates.
候補者同士のいくつかの**辛辣な**やりとりの後、討論は白熱した。