"causing" in Portuguese (PT)
Definition
Que produz um efeito, um resultado ou um problema. É a forma em -ing de 'cause' e usa-se quando algo faz com que outra coisa aconteça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer antes de nomes ('causing trouble') ou depois de verbos como 'is'/'was' ('is causing problems'). Combinações frequentes: 'causing damage', 'causing confusion' e 'causing concern'. É mais neutro e geral do que verbos mais fortes como 'creating' ou 'triggering'.
Examples
The broken pipe is causing a leak in the kitchen.
O cano partido está **a causar** uma fuga na cozinha.
The loud music is causing a headache.
A música alta está **a causar** dor de cabeça.
His delay is causing problems for everyone.
O atraso dele está **a causar** problemas a toda a gente.
I don't know what's causing the app to crash, but it's really annoying.
Não sei o que está **a causar** a falha da aplicação, mas é mesmo irritante.
You're causing a scene—can we talk about this outside?
Estás **a causar** uma cena; podemos falar disto lá fora?
The new policy is causing a lot of confusion at work.
A nova política está **a causar** muita confusão no trabalho.