"cause a stir" in Korean

• 소동을 일으키다
• 화제를 모으다

Definition

사람들의 관심이나 놀라움을 자아내는 행동이나 말을 하는 것. 주로 예기치 않거나 논란이 되는 상황에 사용됨.

Usage Notes (Korean)

뉴스, 소셜 상황, 가십에서 자주 사용됨. 놀라움이나 논란이 있을 때 쓰이며 단순한 긍정적 관심만으로는 쓰지 않음.

Examples

The new rule caused a stir at school.

새 규칙은 학교에서 **소동을 일으켰다**.

Her dress caused a stir at the party.

그녀의 드레스는 파티에서 **화제를 모았다**.

The announcement caused a stir in the office.

그 발표는 사무실에서 **소동을 일으켰다**.

He knew his comments would cause a stir on social media.

그는 자신의 발언이 소셜미디어에서 **화제를 모을 것**임을 알았다.

The celebrity’s arrival really caused a stir downtown.

그 유명인의 등장은 시내에서 정말 **소동을 일으켰다**.

The art show’s unusual sculptures caused a stir among visitors.

아트쇼의 독특한 조각상들은 방문객들 사이에서 **화제를 모았다**.