"cause a stir" in Chinese (Traditional)

• 引起轟動
• 引發騷動

Definition

做或說一些引起他人極大關注、興奮或驚訝的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於新聞、社交場合或八卦，一般是口語用語。強調令人喫驚、有爭議或不尋常的行為或言論。常與新聞、事件、公告等搭配。常帶有話題性或爭議性。

Examples

The new rule caused a stir at school.

新規定在學校**引起了轟動**。

Her dress caused a stir at the party.

她的裙子在聚會上**引起了轟動**。

The announcement caused a stir in the office.

這個公告在辦公室**引起了騷動**。

He knew his comments would cause a stir on social media.

他知道自己的評論會在社交媒體上**引起轟動**。

The celebrity’s arrival really caused a stir downtown.

那位名人的到來在市中心**引起了轟動**。

The art show’s unusual sculptures caused a stir among visitors.

藝術展上不尋常的雕塑**引起了參觀者的騷動**。