"caught up with" in Chinese (Simplified)

赶上追上受到（报应）

Definition

“Caught up with”指赶上某人/某事、跟上消息/任务进度，或受到以往行为的影响。

既可表示字面追上某人，也可指更新进度（如 'caught up with work'），还可以是旧事带来后果（'his mistakes caught up with him'）。多为口语用法，注意与'catch up'区分。

I finally caught up with my old friends after many years.

很多年后，我终于**赶上了**我的老朋友。

She caught up with her work over the weekend.

她在周末**赶上了**工作进度。

His past mistakes finally caught up with him.

他过去的错误终于**影响到**他了。

It took me hours, but I finally caught up with all my emails.

花了我好几个小时，总算把邮件全都**处理完**了。

After a long chase, the police finally caught up with the thief.

经过长时间追赶，警察终于**追上了**小偷。

Time just caught up with us and the deadline arrived before we finished.

时间就这样**赶上了我们**，截止日期到了还没做完。