"caught short" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é "apanhado desprevenido", significa que foi surpreendido por uma necessidade inesperada, normalmente uma urgência para ir à casa de banho ou estar despreparado para uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente no inglês britânico informal, sobretudo para urgência em ir à casa de banho. Pode também ser usar para situações em que alguém está despreparado. Não se usa para emergências realmente graves.
Examples
I was caught short on the way home and had to find a bathroom quickly.
Fui **apanhado desprevenido** a caminho de casa e tive de procurar uma casa de banho depressa.
He was caught short without enough money to pay for lunch.
Foi **apanhado desprevenido** sem dinheiro suficiente para pagar o almoço.
We were caught short when the meeting started earlier than planned.
Fomos **apanhados desprevenidos** quando a reunião começou mais cedo do que o previsto.
Sorry, I need to go—I've been caught short!
Desculpa, tenho de ir—**estou aflito**!
You don’t want to be caught short on a road trip—always bring some change.
Não queres ser **apanhado desprevenido** numa viagem—leva sempre algum trocado.
I got caught short when the power went out and I had no candles at home.
Fui **apanhado desprevenido** quando faltou luz e não tinha velas em casa.