"catwalks" in Arabic

• ممشى العارضات
• جسر ضيق

Definition

ممشى العارضات هو منصة ضيقة ومرتفعة، غالبًا ما تُستخدم في عروض الأزياء ليعرض العارضون الملابس، أو كممرات في الأماكن الصناعية ليعبر العمال بأمان.

Usage Notes (Arabic)

'Catwalks' يُستخدم لكل من ممشى عروض الأزياء والممرات الضيقة في المسارح أو المصانع. في الموضة، 'walk the catwalk' تعني العرض على المنصة. لا تخلط بينها وبين 'runway' (مدرج الطائرات) أو 'walkway' (ممشى عام).

Examples

The models walked down the catwalks during the show.

سارت العارضات على **ممشى العارضات** خلال العرض.

There are safety catwalks above the factory floor.

هناك **مماشي ضيقة** للأمان فوق أرضية المصنع.

The theater has narrow catwalks for the crew.

يحتوي المسرح على **ممرات ضيقة** لأفراد الطاقم.

After fixing the lights, Sam carefully walked back along the catwalks above the stage.

بعد إصلاح الأضواء، سار سام بحذر على **ممرات ضيقة** فوق المسرح.

You can watch the show better if you stand near the catwalks.

يمكنك مشاهدة العرض بشكل أفضل إذا وقفت بجوار **ممشى العارضات**.

Some bridges have narrow catwalks that only maintenance workers can use.

بعض الجسور بها **ممرات ضيقة** لا يستخدمها سوى عمال الصيانة.