"categorizing" in Japanese

• 分類すること

Definition

共通する特徴や性質に基づいて物や考えをグループ分けすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面で使われます。「情報」や「物」、「人」と一緒に使うことが多いです。日常会話ではあまり用いません。

Examples

She is categorizing the books by subject.

彼女は本をテーマごとに**分類しています**。

The teacher is categorizing students into groups.

先生は生徒をグループに**分類しています**。

She spent the afternoon categorizing files.

彼女は午後ずっとファイルを**分類していました**。

Are you categorizing these emails as spam or important?

これらのメールを迷惑メールか重要なメールに**分類しています**か？

He loves categorizing everything, even his socks.

彼は何でも、靴下まで**分類する**のが好きです。

Categorizing people can sometimes lead to stereotypes.

人を**分類すること**は時に偏見につながることがあります。