"catch with" in Japanese

• 追いつく

Definition

誰かや何かと同じペースやレベルに追いつくこと、またはしばらくぶりに人と再会すること。最新の情報に追いつくときや、再会の意味でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常カジュアルな表現です。'catch up with someone'は再会や近況報告でよく使われます。物理的な「捕まえる」には使いません。

Examples

I need to catch with my old friends.

昔の友人と**久しぶりに会う**必要がある。

She stayed late to catch with her homework.

彼女は宿題を**終わらせる**ために遅くまで残った。

We try to catch with industry news every week.

私たちは業界ニュースを**毎週チェックする**ようにしている。

Let’s grab coffee and catch with each other soon!

今度一緒にコーヒーでも飲んで、**いろいろ話そう**！

I’ve got a lot to catch with after my vacation.

休暇の後は**やるべきこと**がたくさんある。

He finally managed to catch with his teammates during the team dinner.

彼はチームの夕食でようやく仲間たちと**話せた**。