"catch with" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছুকে ধরে ফেলা, বা অনেকদিন পর কারো সাথে পুনরায় দেখা করা। সাধারণত আপডেট হওয়া বা পুনর্মিলনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অনানুষ্ঠানিক। 'catch up with someone' মানে দেখা-সাক্ষাৎ বা খোঁজ-খবর নেওয়া। বস্তু ধরতে নয়, ব্যক্তিগত বা অগ্রগতি বোঝাতে ব্যবহৃত।
Examples
I need to catch with my old friends.
আমাকে পুরনো বন্ধুদের সাথে **আবার দেখা করতে** হবে।
She stayed late to catch with her homework.
সে রাত পর্যন্ত ছিল, যাতে সে নিজের হোমওয়ার্কের সাথে **মিলিয়ে নিতে** পারে।
We try to catch with industry news every week.
আমরা প্রতি সপ্তাহে ইন্ডাস্ট্রি সংবাদে **আপডেট থাকার** চেষ্টা করি।
Let’s grab coffee and catch with each other soon!
চলো কফি খাই এবং শিগগিরই একে অপরের সাথে **খোঁজ-খবর নেই**!
I’ve got a lot to catch with after my vacation.
ছুটির পরে আমার অনেক কিছু **ধরা বাকি**।
He finally managed to catch with his teammates during the team dinner.
দলের ডিনারে সে অবশেষে সতীর্থদের সাথে **ধরা পড়তে** পেরেছে।