"catch up with" in Indonesian
Definition
Mengejar agar setara setelah tertinggal, atau berbincang dengan seseorang yang lama tidak ditemui untuk mengetahui kabar terbaru.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai baik untuk membahas kabar terbaru saat bertemu teman, maupun menyelesaikan pekerjaan yang tertunda; situasinya bisa santai maupun profesional.
Examples
I need to catch up with my old friends from school.
Aku perlu **ngobrol kabar terbaru** dengan teman-teman lamaku dari sekolah.
She worked late to catch up with her assignments.
Dia bekerja lembur untuk **mengejar ketertinggalan** tugas-tugasnya.
Let’s catch up with the rest of the group.
Ayo kita **mengejar ketertinggalan** dengan anggota grup yang lain.
It was great to catch up with you over coffee yesterday.
Senang sekali bisa **ngobrol kabar terbaru** denganmu kemarin saat ngopi.
I’ve been so busy, I need to catch up with my emails.
Aku sangat sibuk, aku harus **mengejar ketertinggalan** email-emailku.
We haven’t seen each other in ages—let’s catch up with a call soon!
Sudah lama tidak bertemu—ayo segera **ngobrol kabar** lewat telepon!